manuelles Kopieren der Daten von NAS auf Dropbox

Deifinitionsgemäß bzw. von der grundsätzlichen Konzeption ist Dropbox ein sog. sync service. D. h. der "Dropbox Ordner" wird mit dem cloud-Speicherplatz des users UND allfälligen mit dem selben Akkount verbundenen Dropbox Ordnern auf anderen Desktopgeräten laufend im Hintergrund synchronisiert. Damit haben Sie von allen Desktop- UND mobilen Rechnern immer zugriff auf den selben Datenbestand UND haben zudem noch andere Features wie z.B. Versionen von geänderten Dateien und nach Akkounttyp bestimmte Vorhaltezeit bei gelöschten Dateien.

Freilich gibt es neben den beinahe zahllosen anderen Features inzwischen auch eine "Backup-Funktion", wobei definierte Ordner oder (zumindest zeitweise) angeschlossene externe Medien als "Backup" gespeichert werden.

Wenn Sie Ihr "veralteteres NAS" "aufheben" (ich vermute allmählich ausscheiden) wollen, könnte Sie ja einen Ordner anlegen, ihn z.B. "MyOldNAS" nennen, die Daten dort hinein schaufeln und den Ordner dann mit selective sync auf Ihrem Rechner ausblenden.

Vermutlich haben Sie auf Ihrem Desktoprechner nicht so viel Platz, um das ganze OldNAS in den Ordner zu verschieben: Dann legen Sie den Ordner an und blenden ihn mit selective sync gleich aus und machen den Upload dann über das Web-Interface.