MS Visio Speichern Unter ergibt Fehlermeldung - LW Defekt

Hallo,

ich hab das folgende Problem mit Microsoft Visio.
Wenn ich eine neue Datei anlegen will und klicke auf „Speichern unter“, dann kommt (fast immer) eine Fehlermeldung mit Datei kann nicht speichert werden, Laufwerk defekt.

Das passiert auf jedem Rechner. Egal ob Windows 7 oder Windows 11 und egal ob Visio 2003, 2010 oder 2013. Auch egal welche Updates installiert sind und ob der Windows Echtzeit Virenschutz läuft oder nicht.
Andere Office Anwendungen (Word, Excel) scheinen davon nicht betroffen zu sein.

Das seltsame: Speichere ich die Datei erstmal wo anders ab (z.B. bei den Eigene Dateien), verschiebe die Datei in das Dropbox Verzeichnis und öffne sie dann unter Visio, gibt es beim erneuten Speichern keine Fehlermeldung.

Hat jemand das gleiche Problem oder sogar eine Lösung dazu?