Dropbox folder bounces in the dock on Mac when syncing.

NOTE: a thread already exists for this issue but was closed without a solution. I'm writing this here to reopen it.

The Dropbox folder in my dock (Mac OS Sequoia) bounces every time a file is updated by dropbox Sync. When syncing hundreds of files, it will bounce constantly. When opening a cloud document (online-only document that is opened via the desktop file explorer and temporarily loaded onto the computer), it also bounces. This means that if I even use quick-look to preview a batch of images, my dropbox folder icon will bounce incessantly as it loads higher-resolution preview thumbnails.

People have tried disabling this in terminal and it hasn't worked. I haven't personally tried the terminal method due to these reports, but I would prefer to manage this in the notifications preferences of Dropbox instead. Even with everything turned off on my notification preferences, it still bounces.